Óм¸¸öСʱÀ´Ñо¿ºÍÍêÉÆËûµÄ·ÉÐмƻ®£¬Äñ¶ù´ø×ÅËüÃÇ´©¹ý±ß¾³µÄÀ×´ïÕ¾£¬Ã»Óз¢ÉúÒâÍ⣬¾¯±¨Æ÷·¢³ö×îСµÄßÙßÙÉù¡£À×¶¡ºÍ·ÑÏ£¶û×øÔÚ´¬²ÕÀÕûÀí°¢±´¶ûÔú´ïµÄÂÛÎÄ¡£¡°Êǰ¡£¬¶¼ÔÚ²¨Î÷¡°Redding˵¡£¡°ÕâÀïÓÐһЩÆÕͨ»°£¬¡°Fisher»Ø´ð¡£Ëû¼ì²éÁËÊÖ±í£ºÁù¸öСʱºó£¬Àï¸ùºÅÇýÖð½¢½øÈë»ô¶ûľ×Ⱥ£Ï¿¡£Ò»¶¨ÓÐʲô¶«Î÷ÒªÀ´£¬Fisher˼Ïë¡£±«²ª½ðÊÇÒ»¸ö·Ñ³ÇÈ˳¤´óµÄËÊÈËÌýÎŵÄҹݺ¼ªËûÊÖÇÇÇÇ»ªÀ³Ê¿ºÍ»ô»ªµÂ "¿¨ÂÞ¶û´ó·çµÄ´´Ê¼ÈËÖ®Ò»,ĿǰÓëÄÏ·½·äÄñ¼ªËûÊÖ,ËûµÄÆÞ×ÓÊǹúÍõµÄÆÞ×ÓµÄÃÃÃá£ËùÓÐÈý¸öÒ»ÆðÍæÔÚÊ®¼¸Ëêʱ,ÔÚ¼ÒÍ¥¾Û»áÒÔ¼°½ÌÌÃ,ºÍËùÓÐÈý¸ö¹²ÏíÒ»¸ö²¼Â³Ë¹Àֵķç¸ñ,ÔÚ±«²ª½ðµÄÇé¿öÏÂÊÇÓÉÌØ¶¨µÄ¶ÔÒôÀÖµÄÈÈÇéÍÆ¶¯±±¿¨ÂÞÀ´ÄÉÀ¶µ÷×÷¼ÒäÄк¢¸»ÀÕ¡£¹úÍõÒ»Ö±ÍæÄϲ¿Òôµ÷,Àס¤²é¶û˹µÄÏ®»÷ÊýÁ¿ÊÇ×î½üÁé¸ÐÀ´Ô´¡±Îҵõ½ÁËÒ»¸öÅ®ÈË,¡±µ«ÊÇÒôµ÷Ëõ¼õËûÃǵÄÂÃÐÐ,µ±»ô»ªµÂ¡¤¿¨ÂÞ¶û¸æËßÃ÷ò½Á°èÆ÷ÊÇѰÕÒÒ»¸ö¼ªËûÊÖ,±«²ªµÄ»ú»á¡£¿ËÀÂ×˹ÅçȪ°¢À°ÍÂíÖݵÄÎå¸öäÈËÄк¢µÄ¼ªËûÊÖ,ÇÇÖΡ¤Ë¹¿ÆÌØ,Ò»Ö±ÊDz»¿É·Ö¸îµÄÒ»²¿·Ö,ËûÃǵÄÉùÒô,ÐÅ´ûÔö¼Ó¡£¡±ÎÒÃÇÈÃËûÃǵõ½Ò»°Ñ¼ªËû,¡±ÅçȪ˵¡£¡±ÎÒÃÇÌßÁËËûÃÇÈç´ËÔã¸âµÄÒôÀÖ°é×à¡£
Æð³õÎÒÒÔΪֻҪ¾¡¿ìµØÅÜÏÂɽ£¬ÕÒµ½Í¨Íù°Í¿Ë¶ûË÷µÂ¼ÒµÄС·£»µ«ÊÇÓÐЩ¶«Î÷µ²×¡ÁËÎÒ¡£ÎÒ²¼ÖÃÁËÓªµØ£¬¾ÍÏñÎÒÔÚ·ÉϵÄÿ¸öÍíÉÏ£¬ºÍÈøÌØ¡£Ò¹Ä»½µÁÙ£¬Ò»ÂÖ½Ó½üÂúÔµÄÔÂÁÁ£»ÓÖÒ»Ìì¡£ÎÒÏ룺µ±ÎÒÏÂɽʱ£¬ÎÒ»áºÍ°ÂÀû¸¥Ò»Ñù£¬Í»È»´ÓÔ¶´¦¸ÏÀ´£¬ÎÒÅÔ±ßÒ»Ö»´ó裬ÓÐ×Åһ˫̹ÂʵĻÆÑÛ¾¦£¬»¹ÓÐÒ»¸ö¿ÉŵÄÃØÃÜ¡£ÔÚÎÒÀ뿪TeepleeµÄµÚÒ»´Î¶Ӫʱ£¬ÎÒûÓиæËßÄ㣬²¼ÂÞÄ·ÕÒµ½ÁËÎÒ¡£½ÌÌᣡ±Ê²Ã´,J.W.×ÔÈ»µØÎÊ×Ô¼º,Èç¹ûɽķ³ª¹ØÓÚ°®Çé?Âð?°Å°ÅÀ¼¸ºõ¿´µ½É½Ä·ÁË,ËýÆäËûµÄÄÐÅóÓÑ(·½±ãµÄºÍÕÉ·ò)¿ËÀÂ×˹ "÷·Æ¶ûµÂÊÇÔÚ¼àÓü,ËýÒѾÓ븥À׵¡¤µ¤Äá˹,Ò»¸ö¶ùʱµÄÅóÓÑËùÓеijøÊ¦³¤´óµÄÀ×ŵ¿Ë˹½¨ÖþºÍ°£µÂÄÈÊǰ²ÄÝ÷°¢ÒÌ×ö·¹×îºÃµÄÅóÓÑ¡£¸¥À×µÂ,±»³ÆÎª¡°´µÅ£Àϵù¡±(¡°´µÅ£ÀϵùÍÛÀϵù¡±)ÊÇÒ»¸ö¡°ÖøÃûµÄÈ˶ÔÕò¡±ÈýÊ®Áù¡¢ÈýÊ®ÆßÖ®¼äÓµÓÐÒ»³Ø´óÌü,Âô´óÂéºÍ¿É¿¨Òò,ºÍÆäËûµÄÉÌÒµÀûÒæ¡£
ΤÀÕ×ÔÑÔ×ÔÓïµØ»Ø´ð˵Ëû·Ç³£Ï²»¶ÕâλŮʿ£»µ«ÊǹܼҿÒÇóËû²»Òª°ÑÕâЩ¶«Î÷·ÅÔÚº¢×ÓµÄÍ·ÉÏ£¬ÏÈÉú¡£Î¤ÀÕÒ¡»Î×Å×Ô¼º£¬¶øËýÈ´»»Á˸ö½Ç¶È¿´£¬¶øÇÒËÆºõ±»Ò»ÖÖÃÔÁµÕýÔÚ½øÐÐÖеÄÒÉÂÇËùÀ§ÈÅ¡£ÊÇ£¬Ò²Ðí£¬ÓÉÓÚÕâ¸öÔÒò£¬ËûͻȻ¸Ä±äÁË»°Ìâ¡£¡°Ð¡Äк¢×ÓÃÇÍæÅª×æ¸¸µÄÓÎÏ·ÊÇ´íÎóµÄ£¬²»ÊÇ£¬ÂèÂ裿Ëû˵¡£WellerÒ¡Ò¡Í·£¬Ö±µ½ÍÐÄá¿´×ÅËû£¬µ±Ëû¼Ù×°×îÉîµÄ¾ÚÉ¥ºÍ±¯ÉËʱ¡£Ç°¼¸ÌìÍíÉÏ£¬ÎÒÔÚ³Á˼ÎÒ³¤ÆÚ´ÓʵÄÈËÎïºÍʼþ£»²»ÖªµÀÎÒÔõôÄÜÓä¿ìµØÆÚ´ý׏ÊʵÄÍê³É£¬Ôð±¸×Ô¼ºÕâÑù×öÁË£¬ºÃÏñ¶ÔÎÒÏÖÔÚ±»ÎÒÅׯúµÄÄÇЩ¹Â¶ÀµÄͬ°éÀ´ËµÊÇÒ»ÖֲпᣬÔÙÒ²»ØÒä²»ÆðÀ´ÁË£»ÎÒµÄÖÓÇÃÁËÊ®µã¡£×¼Ê±£¬ÎÒµÄÅóÓѳöÏÖÁË¡£ÔÚÎÒÃÇ»áÃæµÄ×îºóÒ»Íí£¬ÎÒÃÇÒѾÍê³ÉÁ˶ÁÕ߸ոսáÊøµÄ¹ÊÊ¡£ÎÒÃǵÄ̸»°ÓëÅóÓÑÃǽøÀ´´ò¶ÏÎÒÃǵijÁ˼ʱһÑù£¬¡¶ÀÏºÃÆæÉ̵꡷ÊÇÎÒÃÇ̸»°µÄÖ÷Ìâ¡£ÎÒÏÖÔÚ¿ÉÒÔÏò¶ÁÕßÇãËߣ¬ÔÚÕâ¶ÎССµÄÀúÊ·ÖУ¬ÎÒÄÔº£Öи¡ÏÖ×ÅһЩ¶«Î÷£»ÓÐЩ¶«Î÷Òª¹µÍ¨£¬ÎÒÒ»Ö±ÄÑÒÔÑ¹ÖÆ£»ÊÇÎÒÈÏΪµÄ£¬ÔÚ¹ÊʽøÐйý³ÌÖУ¬ÎªÁËÑÚÊÎ×Ô¼ºµÄÀûÒæ£¬ÄÄÒ»¸ö£¬¼ÈÈ»ÒѾ½áÊøÁË£¬ÎÒÏ£Íû£¬µ«»¹ÊDz»ÇéÔ¸£¬¹«¿ªÏòÎÒËùÒÀÁµµÄÈËÒþÂ÷ÈκÎÊÂÇ飬²»ÊÇÎÒµÄÌìÐÔ¡£ÔÚÎÒ³¨¿ªÐÄìéµÄµØ·½£¬ÎÒÓÀÔ¶²»ÄܱÕÉÏ×ì¡£
ÎÒ˵ÁË£¬¡°¹Ü¼Ò˵£º¡°Ë¹À³ÉªË¹ÏÈÉúÖªµÀÎÒ×öÁËʲô¡£¡±ÍßÀÕÏÈÉú¿ÈËÔ£¬¾¡¹ÜÀí·¢Ê¦Ö¤ÊµÁËÕâһ˵·¨£¬¡±Ëû˵¡£·ñ¡°ÔÙÒ»´Î£¬µ«±ÈÒÔǰ¸üÐéÈõ¡£¹Ü¼ÒµãȼÁËÒ»ÕÅÖ½£¬¼á³ÖÓÃ×Ô¼ºµÄ¹«Æ½µÄË«ÊÖ°ÑËüÓ¦Óõ½¹Ü×ÓµÄÍëÀÍßÀÕÏÈÉú·´¿¹ÁË£»¹Ü¼Ò¿Þ×Å£¬ËýµÄÊÖÖ¸»á±»ÉÕÁË£»ÍßÀÕÏÈÉú¸øÁË·£¬ÍßÀÕÏÈÉú³éÁËÒ»¿ÚÑÌ£¬ÔڶԹܼÒ΢ЦµÄÐÐΪÖз¢ÏÖÁË×Ô¼º£¬°ÑÒ»¸öͻȻµÄÔ¼Êø·ÅÔÚËûµÄÁ³ÉÏ£¬ÑÏÀ÷µØ¿´×ÅÀ¯Öò£¬Ëû¾öÐIJ»ÎüÒý±ðÈË£¬Ëû×Ô¼º£¬»òÕß¹ÄÀø±ðÈ˵ÄÏë·¨¡£ºÃÏñ·¿¼äÀïµÄ·¿¼äÕýÔÚÌÚ·É,ÿ¸öÈËÓëÆÏÌѾƵçÌݱíÑÝÕ߸ü¸ß,ÕâµçÌݹÛÖÚ¸ü¸ß,Èç¹ûÄãÔø¾È¥¹ýÄÇÀï,Ä㽫ÓÀÔ¶²»»áÍü¼Ç,ÄãÒ²²»»áÔÙͨ¹ýÈ˹¤ÊÖ¶ÎÄܹ»ÏëÏóÕÙ»½Ëü¡£µ«ÔÚÍíÉϵÄÖÐÐÄ,ÔÚÕû¸öÇé¸ÐÌåÑéµÄÖÐÐÄ,Áé»êÊǵ÷¾Æ°ô¡±,ɽķ,µÄÐÔÄÜ,²»Í¬ÓÚÆäËûÈκÎɽķ¿â¿ËÐÔÄܼǼ,ÒòΪÕâÒ»´ÎËÆºõÊÇûÓм¼ÇÉ,ûÓмÆËã,Èç¹ûÓÐ,ËüÊÇÈç´ËÇÉÃîµØÒþ²Ø¼ÓÇ¿³¬ÕæÊµµÄʱ¿Ì¡£µÚÒ»¸öÊý×Ö,¡±ÎÒÓÐÒ»¸öÅóÓÑ×îÖØÒªµÄÊDZðÈË,¡±·µ¹¤µÄɽķ³ªµÄÄÇÊ׸èÕâÑù´øºôÎüÉùµÄÇ×ÃÜÔÚ¹¤×÷ÊÒÁ½Äêǰ×÷ΪһÖÖ¹ÄÎèÈËÐĵÄÇé¸è,¡°ÉñÊ¥µÄ¾ÈÊÀÖ÷¡±ÊÇ´îÅ䡱ÎÒµÄÅóÓÑ¡£¡±
ÎÒÏëÒªÕâ¸ö»ìµ°¶¤,¶Ô°É?¡±¡±¡±Äã²»ÊÇÄ¿±ê,½Ü¿Ë,¡±Íþ¶û˹˵,ÏëÖªµÀΪʲôËûµÄÍ·Í´ÓÖÆô¶¯ÁË¡£¡±Ëû¿ÉÄÜÊÇÎÞ¹¼µÄ¡£¡±¡±¡±²»¸´ÔÓµÄÎÊÌâ,±È¶û¡£ÎÒûÓÐʱ¼äÄ¿±ê¡£Î÷¿ËÂüËÀÁË,ºÍÃ×ÀÕµØÓüÒ»ÑùÓÐ×ï¡£¡±¡°Îҿ϶¨£¬Ëû˵£¬¡°ÄǸöÏÈÉú¡£Æ¥¿ËÍþ¿ËÒ»¶¨ÈÏʶij¸öÈË£¬Ëû»á³ÉΪÎÒÃǵÄÊÕ¹º¶ÔÏó£»ËûÒ»¶¨ÖªµÀÎÒÃÇÒªÕÒµÄÈË¡£ÇóìòÎÒÃDz»Òªµ¢Îóʱ¼ä£¬µ«ÊǰÑÕâ¸öÎÊÌâ¸éÖÃÒ»±ß¡£ÊÇÕâÑùÂð£¿ÏÈÉú¡£Pickwick£¿¡¯ÕâλÏÈÉúÕý×¼±¸»Ø¸´ËûµÄ¿ÚÍ·´ð¸´£¬µ«ÊǼÇסÎÒÃÇÅóÓѵÄÐéÈõ£¬ËûµãÁËÎåÊ®¸öÍ·À´´úÌæÕâÖֻشð¡£
Ö»Óе±²¼ÂÞÄ·£¬¸Ð¾õµ½ËûµÄ¿Ö¾å£¬ËûõæÊÖõæ½ÅµØ¸úÔÚÎÒºóÃæ£¬Ð¡ÐÄÒíÒíµØ×ø×Å£¬ÏòÍâÕÅÍû£¬ÓÐûÓаѶ«Î÷·Å½ø¿Ú´ü£¬È»ºóûÓаÑËûµÄÑÛ¾¦´Ó²¼ÂÞÄ·ÉíÉÏÒÆ¿ª£¬Ëû¶×Ï£¬ÕâÑùËûµÄ´ó±³°üµÄµ×²¿¾ÍÅöµ½Á˵ØÃæ¡£Ëû°ÑÒ»¸öºÚµãѹÔÚÑü´øÉÏ£¬È»ºóÕ¾ÁËÆðÀ´¡£ÄÇȺÈËÈÔȻվÔڲݵØÉÏ¡£¡°ÃɹÅÈË¡°ËûÓÖ˵ÁËÒ»±é¡£À³æ«Íá×ÅÍ·£¬ËýµÄÑÛ¾¦ÃгÉÒ»ÍÅ¡£¡°µÈ´ý£¬ÓÐЩÊ¡£¡±¡°º«à¨ÁËÒ»¿ÚÆø£¬»·¹ËËÄÖÜ¡£¡°ÔÚÄÄÀ¡°¡°¡°ÔÚÎÒÃÇÏÂÃæ¡£
¡°À×¶¡Ö¸×ÅÆäÖÐÒ»¸öÆÕͨ»°×Ö¡£¡°ÕâÒâζ×ÅÉß»òÈ䳿£¬ÎÒÏë¡£Õâ¸öÔÚÕâÀï¡£..ÎÒÏëÄÇÊÇÖ¸²¼ÁÏ¡£ÏÖÔÚ£¬ÕâÓÐʲôÒâÒ壿¡°¡°¡°ÐÝϢһϡ£¿´µ½ÎÒЦÁË£¬ËûҲЦÁË£¬²¢Ëµ£¬Èç¹ûËûÔÚÀ뿪¼ÒÖ®Ç°ÔøÏëµ½£¬Ëû¿Ï¶¨»á´©×ÅË®±ÃºÍË¿Íà³ö³¡¡£¡°ÎÒÔ¸Ò⣬µÄÈ·£¬Ç×°®µÄÏÈÉú£¬Ëû˵£¬·Ç³£ÈÏÕæ£»¡°ÎÒ»á¶ÔÉç»á±íʾ×𾴵쬰ÑÎÒµÄЬ´ø·ÅÔÚÒ»±ß¡£¡±¡°Äã¿ÉÒÔ·ÅÐÄ£¬ÎÒ˵£¬¡°ËûÃÇ»áºó»ÚÄãÕâô×öµÄ£¬ÒòΪËûÃǷdz£ÒÀÁµËûÃÇ¡£¡±¡°²»£¬ÕæµÄ£¿¡°ÏÈÉú½ÐµÀ¡£Æ¥¿ËÍþ¿Ë·Ç³£¸ßÐË¡£
ËûÖÕÓÚ¹ÒÁ˵绰,µãȼµÄÑ©ÇÑ¡£¡±ÕâÊÇΰ´óµÄ,²»ÊÇÂð,±È¶û?ËùÓÐÎÒÃÇÏÖÔÚÏëÒªÈÃËüÍê³ÉһЩëçÑó´ÐºÍÒ»¸öÂãÌåÅ®ÈË¡£¡±¡±¡±ÎÒ²»»á¶ÔÏóÈç¹ûûÓÐëçÑó´Ð,¡±ÈÌ¿¡²»½û,¾®½â¿ªËûµÄÉÏÒÂÁì×Ó¡£¸¥ÂÞË¹ÌØµÄ°ì¹«ÊÒ¿´ÆðÀ´ºÜÎÂů¡£×÷ΪһÖÖÓëMilesÏÈÉúµÄÍ×У¬¾¡¹ÜËû˵¡°ÊǵÄ--µ±È»-ËûÏëÁ˽â¸ü¶à¹ØÓÚÕâλÏÈÉúµÄÊÂ--ËûûÓÐȨÀû·´¶Ô×ܵÄÔ¸Íû¡£¡±ËùÒÔ£¬±ËµÃÍþ¿ËÏÈÉúÓ¦¸Ã´øÎÒÈ¥²Î¼ÓÎÒÃǵÄÌÖÂÛµÄÖ÷Ì⣬ÒòΪËûµÄÄ¿µÄÊÇÔÚÄǸöÉðÊ¿ÓëÎÒ±¾ÈËÖ®¼ä¾¡ÔçÔ¼¶¨£¬ÒòΪÎÒÈÏΪÎÒÊǸù¾Ý×Ô¼ºµÄÔðÈÎÐÐÊ£¬²¢ÑûÇëËû¼ÓÈëÎÒÃÇ£¬ÒòΪÎÒ¿ÉÄÜ»áÈÏΪÕâÊǸöÑÏËàµÄÎÊÌ⣬ÎÒÃǻص½Á˵±Ê±ÖÓµÄÇé¿ö£¨ÔÚÄÇÀïÎÒÃÇÒѾ±»ÔĶÁÆ÷µ²×¡ÁË£©£¬ÔÚËüµÄÄÚÈݺÍËûÃÇËùÒýÆðµÄ̸»°Ö®¼ä£¬Ê£ÏµÄʱ¼äºÜ¿ì¾Í¹ýÈ¥ÁË¡£µ±ÎÒÃÇ·ÖÊÖµÄʱºò£¬PickwickÏÈÉú°ÑÎÒ·ÅÔÚÒ»±ß£¬¸æËßÎÒ£¬Ëû¶È¹ýÁËÒ»¸ö×îÃÔÈ˺ÍÁîÈËÓä¿ìµÄʼþ¡£
лáÔÚÈκÎÇé¿öϺܿì¾Í±»¸ôÀëµÄ,¸ú×ÙÈÔδ·¢ÐÐÔÚ½«½ü¶þÊ®ÄêµÄʱ¼äÀï,ºÍÁ³¼Õ»Øµ½ÁËËÊÈËÌýÎŵÄҹݺ²»¾Ã,À뿪ɽķÓëËûµÄ½ÌѵºÍÉú´æÃÜÇÐÈ˼ʹØÏµ,×Â׳³É³¤,ÔÚÐí¶à¼¤ÁÒµÄÒôÀÖÈÔȻս¶·¡£ÒÕÊõÖÕÓÚ·¢²¼¡°Ö±µ½×îºó,ËûÊÇÎÒµÄÅóÓÑ¡±J.W.µÄÑÇÀú¿Ë˹¡¤²¼ÀµÂ¸£µÂµÄ¸èÑÇÀúɽ´óÏÔʾÕâÑùµÄÐÅÄîÒ»ÕûÄêÔçЩʱºò,ÔÚлỰµÄʱ¼ä¡£Ëü¼¸ºõÁ¢¼´½±ÀøµÄÐÅÑö,Óë1954ÄêÉϰëÄêµÄÏúÊÛ³¬¹ý¶þÍòÎåǧ,µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹½Á°èÆ÷µÄɽķµÄÊ×Õŵ¥ÇúÈýÄêǰÒÔÀ´×îºÃµÄ±íÏÖ¡£´óÔ¼ÔÚͬһʱ¼ä,J.W.ÑÇÀúɽ´ó¡¤ºÕ¶ûÂü¡¤Ï£¶ûºÍͬÊÂ,¹«¹²¹ØÏµ¹«Ë¾»¤È¦ÔÚ75ÃÀÔªÒ»¸öÔÂ,Ö®ºó²»¾Ã·¢±íÁËÒ»·ÝÐÂΟåÖÐ˵,ÂÿÍÓÐËûÃǵÄпµÏÀ¿ËÅ䱸¡±°×É«µÄ¸ÖÇÙ°²×°ÔÚÇû¸ÉºÍÒ»¸öСÐͼÒô»úÔÚÔÓÎïÏäÀï¡£¡±¶ÔJ.W.ÕâÖ»ÊÇÒ»ÖÖ¼¤¶¯ÐË·Ü,¼´Ê¹¸ÖÇÙ²»´æÔÚ:¡°ÎÒËÑË÷ÖÜΧÊÇ·ñÓпÉÄܰ²×°µÄ¸ÖÇÙ,ÎÒ¾õµÃÎÒ¿ÉÒÔÓÃËüºÍÎÒµÄ×÷Çú,µ«ÊÇËûÃDz»ÄÜÕâô×ö¡£Ð»¶û±È×ßÁ˽øÈ¥,ºÍËûµÄÑÛ¾¦ÁÁÁËÆðÀ´,µ±Ëû¿´µ½ÁËÒûÁϺÍʳÎï¡£¡±×¥×¡Ò»¸öÈýÃ÷ÖÎÀïÃæµÃµ½Äã,¡±Ñ²²éԱ˵,ºÄ¾¡ËûµÄ±×Ó,¹àÂúµÄ¾¯Ô±¡£¡±²»ºÈËü,Í´ÒûÄã×ßÁË¡£
¶ÔËû¸üºÃµÄÅжÏËªÍø¿ªÒ»Ãæ¡£¡±ºÃ°É,ÎÖÀû¡£µ½»ð³µÕ¾,¸æËß¾¯¹Ù¾®ÎÒÒªÄã¹Ø¹ýÒ¹¡£¸æËßËûÎÒ»³ÒÉÄãÊÇÒ»¸ö¹ú¼Ê×êʯ×ß˽·¸¡£¡±¡±Á÷À˺ºµÄ×ì°ÍÖÜΧµÄÄàÍÁ¿ªÁÑà½ßæÁËËûµÄ¸Ð¼¤Ö®Çé¡£ËûÈÏΪºÜÄÑ¡£Ò»¶¨ÓбðµÄ¶«Î÷¿ÉÒÔ´úÌæ¡£È»ºóËû¼ÇµÃÌÀÃ×Croll,±£°²µÄÒ¬×ÓÊ÷ÁÖ¡£ÎªÊ²Ã´²»²É·ÃËû?ÒªÀË·ÑÒ»¸öСʱ¡£¡±ÎÒÔÚÕÒÒ»¸ö¼Ò»ï½Ð×öCroll,¡±Ëû¸æËß»¤Ê¿,Ëý°Ñ´²µ¥´Ó¼Ü×ÓÉÏ¡£¡±
¡°¸ü¶àÌøÔ¾£¬¡°ËûÂýÂýµØËµ£¬Ïñ˯Ò½³£¬ÎÒÃÇÀ§»óµØ¶¢×ŶԷ½¡£ËûÏòÎÒ»ÓÊÖÒªÎÒÔÙÀ´£¬ÎÒÕýÒªÔÙ´ÎÏòËû×ßÀ´£¬ÕâʱÎÒÃ÷°×ÁËËûµÄÒâ˼¡£ÎÒÃÇ˵µÄ²»Ò»Ñù¡£Ëª,¡±Croll˵,°ÑÒ»¸öÊÖÖ¸¶îÍ·¿´ËûÕýÔÚÁ÷Ѫ¡£¡±Ëü²»ÏÔʾÔÚÍâÃæ¡£¡±¡±¸ü¶àµÄ»î¶¯ÔÚ²¡·¿¡£
àÅ£¬ÏÖÔÚ£¬Ëû˵¡£Æ¥¿ËÍþ¿ËÕâÊÇÎÒ¿ÉÄÜÏëµ½µÄ×îÃÔÈË¡¢×îÁîÈËÓä¿ìµÄÇé¿öÖ®Ò»£¡¡¯ÎÒ²»¸ÃдÏÂÕâ¶Î¼ò¶ÌµÄ̸»°£¬²»¹ýÕâÔÚÀîÃ÷²©ÉíÉÏÏÔ¶ÁËÒ»µãСÒâ˼¡£Æ¥¿ËÍþ¿ËµÄÐÔ¸ñ£¬ÎÒÒÔǰ²»ÈÏʶµÄ¡£ËûÒÔË«ÍÈΪ°Á¡£ËüÊÇÕâÑùµÄ:²®ÌØÈ¥È¡³µ,×ÜÊÇ,ÎÒ°Ñ×Ô¼ºËøÔÚ¡£´óÔ¼Îå·ÖÖÓºóµÃµ½µÄÐźš£×ÔÈ»ÎÒÈÏΪ²®ÌØ¡£¡±¡±¡±×ÔÈ»µØ,¡±Í¬Òâ˪¡£¡±ÎÒ´ò¿ª,½«´ò¿ªÃÅ,ËùÒÔËû¿ÉÒÔ½øÀ´Ê±,ÖØ´ò,ÎÒÑØÌõÎïȨÁÑÎÆÔ²¶ú¶´¡£¡±¡±¡±Äã¿´µ½Ë´òÄãÁËÂð?¡±Óкú×ӵļһïÎÊ¡£¡±
¡°ÕâÊǸö»µÕ×Í·£¬¡°É½Ä·Ëµ£»¡°Èç¹ûÄã˵ÕâЩÌìÄã±¾Ïë³ÉΪÐéÄâµÄ£¬ÎÒÓ¦¸ÃÈÏΪÄãÊǰ²È«µÄ¡£ÄãÏÖÔÚ´¦¾³ºÜ²»Îȶ¨¡£¡°ÎÒûÓÐÒâʶµ½ÈκÎΣÏÕ£¬ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Àí·¢Ê¦»Ø´ð¡£¡°ÎÒ²»ÔÙÕâÑùÁË£¬ÏÈÉú£¬ÀÏÏÈÉú˵¡£Weller½éÈ룻¡°ÄÇЩÕýÊÇÎÒµÄÖ¢×´£¬È·Çеء£½ÌÌᣡ±Ê²Ã´,J.W.×ÔÈ»µØÎÊ×Ô¼º,Èç¹ûɽķ³ª¹ØÓÚ°®Çé?Âð?°Å°ÅÀ¼¸ºõ¿´µ½É½Ä·ÁË,ËýÆäËûµÄÄÐÅóÓÑ(·½±ãµÄºÍÕÉ·ò)¿ËÀÂ×˹ "÷·Æ¶ûµÂÊÇÔÚ¼àÓü,ËýÒѾÓ븥À׵¡¤µ¤Äá˹,Ò»¸ö¶ùʱµÄÅóÓÑËùÓеijøÊ¦³¤´óµÄÀ×ŵ¿Ë˹½¨ÖþºÍ°£µÂÄÈÊǰ²ÄÝ÷°¢ÒÌ×ö·¹×îºÃµÄÅóÓÑ¡£¸¥À×µÂ,±»³ÆÎª¡°´µÅ£Àϵù¡±(¡°´µÅ£ÀϵùÍÛÀϵù¡±)ÊÇÒ»¸ö¡°ÖøÃûµÄÈ˶ÔÕò¡±ÈýÊ®Áù¡¢ÈýÊ®ÆßÖ®¼äÓµÓÐÒ»³Ø´óÌü,Âô´óÂéºÍ¿É¿¨Òò,ºÍÆäËûµÄÉÌÒµÀûÒæ¡£ËýÔÚÒ»¸ö¾ãÀÖ²¿ÀïµÄÒ»Ìì,Óöµ½ÁËËûËûÁ¢¿Ì¾ÍÈϳöÁËËý¡£¡±
Ã×ÀòµÄ¸¸Ä¸¿´µ½ËýµÄ±Ç×Ó¶ÔËûÓÐÓ°Ï죬¶¼¸ßÐ˼«ÁË¡£ºÕ¿ËÍжú´ÓÒ»¿ªÊ¼¾Í·´¶ÔËû£¬Óþ¡ÁËËûÁ½Äê°ëµÄʵ¼ùËùÍêÉÆµÄÿһÃÅÒÕÊõ£¬È´Ò»ÊÂÎ޳ɡ£Ê¹Ê®¼¸¸öÄêÇáÈË·¢·è·¢ÅµÄ×°ÖÃËÆºõÖ»ÊÇÇ¿µ÷ÁËÑÇÀúɽ´ó¾ôÊ¿µÄÎÂÈá¹Ø»³¡£È»ºó£¬Ò»ÈºÄêÇáµÄÉúÎï¾Û¼¯ÔÚÎҵĻð±ß£¬·¿¼äÖØÐ»ØÉùµ½ËûÃǵĿìÀÖµÄÉùÒô¡£ÎҵŶÀµÄÒÎ×ÓÔÚ»ðÔÖ֮ǰ²»ÔÙÓÐ×ã¹»µÄµØ·½£¬µ«ÊDZ»´øÁ˵½Ò»¸ö¸üСµÄ½ÇÂ䣬ÎÒÓжù×Ó£¬Å®¶ù£¬Ëï×ÓÃÇ£¬¸øÎÒÃÇÁôÏÂÁ˸ü¶àµÄ¿Õ¼ä£¬ÔÚÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼ºÜÆÕ±éµÄʱºò£¬ÎÒÃǾۼ¯ÔÚÒ»Æð¡£ÕâÊÇÒ»¸öÉúÈÕ£¬Ò²ÐíÊÇÊ¥µ®½Ú£¬Ò²ÐíÊÇÊ¥µ®½ÚµÄʱ¼ä£»µ«ÊÇ£¬Ëü¿ÉÄÜÊÇʲô£¬ÔÚÎÒÃÇÖмäÓÐÒ»¸öº±¼ûµÄ½ÚÈÕ£»ÎÒÃdzäÂúÁËGleglein¡£ÔÚÑ̴ѵĽÇÂäÀÓëÎÒÏà¶Ô£¬×ø×ÅÒ»¸öÔÚÎÒÉí±ß³¤´óµÄÈË¡£Ëý¸Ä±äÁË£¬µ±È»ÁË£»µ«ÎÒÒ²ÈÏʶµ½ÄǸöÅ®º¢£¬¼´Ê¹ÔÚÄÇ»ÒÉ«µÄÍ··¢ºÍÖåÎÆµÄרɫÖС£
Âõ¿Ë½ôÕŵØÑ¸ËÙ³é³öÊÖ£¬Ôì³ÉÁËÉ˺¦£»Ëû·¢ÊÄ£¬ÓÃÊÖÅÁ°üסÊÖ£¬ÔÚÃ×ÀûÉÌØµÄ¿ÒÇóÏ£¬Ëý¶³öÁËÈýËÄ·ÖÖÓµÄÉ˿ڡ£Ã×ÀûÉÌØ¶ÔºÕ¿ËÍжú˵»°ÑÏÀ÷£¬¶ÔÂõ¿Ë˵»°ÎÂÈᣬȻºó¸Ïµ½ËýĸÇ×µÄÒ©¹ñÈ¥ÄÃһƿµâ¾Æ¡£ÏÖÔÚûÓÐÓ¢¹úÈËÁË£¬²»¹Ü¶à̵£¬¿ÉÒÔÈÃËûµÄÊÖÕ´ÉÏµâ¶ø²»Õ´£¬ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÔÝʱµØ£¬×¹Èë°®ºÓÂõ¿ËÒÔǰ¼û¹ýÎÞÊý´Î±Ç×Ó£¬µ«ÄÇÌìÏÂÎ磬ËüÍäÑüÕÚסËû»®É˵ÄÄ´Ö¸£¬ÕýÈçÃ×ÀûÉÌØËù˵£¬¡°ÎÒÌÛµÃÀ÷º¦Â𣿡°£¬µ±Ëü³¯Ëû̧Æðʱ£¬ÕýÈçÃ×ÀûÉÌØËù˵£¬¡°ÄÇÀï¡£ÏÖÔÚÒ»Çж¼»áºÃµÄ£¬¡°Âó¿ËͻȻ¿´µ½Ëü±äÁËÐΣ¬¾ÍÏñËüµÄ·îÏ×Õß¿´µ½µÄÄÇÑù£¬´ÓÄÇÒ»¿ÌÆð£¬Ö±µ½ËýÕÕ¹ËÁËËûÈý¸öÔÂÒÔºóºÜ¾Ã£¬ËûÊÇÃ×ÀûÉÌØÐÄѪÀ´³±µÄÇó»éÕß¡£Ð¡¹·ºÕ¿ËÍжú¿´µ½ÕâÒ»ÇУ¬Òâʶµ½ÁË×Ô¼ºµÄ´íÎó¡£ÔÙÒ²²»»á£¬Ëû¾ö¶¨£¬Ëû»á¸øÃ×ÀûÉÌØÒ»¸ö½è¿ÚÈ¥ÄÃµâ¾ÆÆ¿Âð£¿V×ܵÄÀ´Ëµ£¬ËûµÄÈÎÎñºÜ¼òµ¥£¬ÒòΪÃ×ÀûÉÌØÌìÉú·´¸´ÎÞ³£µÄÌìÐÔ¿ÉÒÔ£¬Ò»°ãÀ´Ëµ£¬ÐÅÀµ£¬ÎÞ°ïÖúµÄ£¬°ÑËýµÄÇéÈ˱Ƶ½¼«¶ÈÄÕÅ¡£ÏÈÉú¡£Î¤ÀÕÒÔÖ÷ϯµÄÉí·Ý±íÏÖ³öÉ«£¬ÓÐÒ»¶Îʱ¼ä£¬É½Ä·ÒòΪ³Ô¾ªµØßÖ×ìһЦ£¬Ëµ²»³ö»°À´£¬ÕâʹËûµÄ²ÅÄܵÃÒÔÇ¿»¯£¬×îºóÔÚÒ»Éù³¤³¤µÄ¿ÚÉÚÉùÖÐÆ½¾²ÏÂÀ´¡£²»£¬ÕâλÀÏÏÈÉúÉõÖÁÏԵúܾªÑÈ£¬¶øÇÒÔںܴó³Ì¶ÈÉÏ£¬Ëû×ÝÇ鵨´óЦ£¬¾ÍÖ¤Ã÷ÁËÕâÒ»µã£¬ÔÚ·¢±íÕâЩÇåÎúµÄÆÀÂÛÖ®ºó¡£¡°ÕâÊǹÊÊ£¬¡°É½Ä·Ëµ¡£¡°´ÓǰÓиöÄêÇáµÄÃÀ·¢Ê¦¿ªÁËÒ»¼ÒºÜ´ÏÃ÷µÄСÉ̵꣬ÔÚ¾í·¢»úÀï·ÅÁËËĸöÀ¯Ïñ£¬Á½Ãû½«¾üºÍÁ½ÃûŮʿ¡ª¡ª½«¾üµÄºúÐëÉÏÓÐÀ¶É«µÄµã£¬ÎÒÃÇÉí²Ä¿ýÎ࣬´óµ¨µÄÍ··¢£¬²»Ñ°³£µÄÇ峺µÄÑÛ¾¦£¬ºÍÁîÈ˾ªÑȵķۺìÉ«±Ç¿×£»Å®Ê¿ÃǰÑÍ·´¹ÏòÒ»±ß£¬ËûÃǵÄÓÒÊÖʳָ·ÅÔÚ×ì´½ÉÏ£¬ËüÃǵÄÐÎ×´±äµÃÃÀÀö£¬ÔÚ×îºóÒ»¸ö·½Ã棬ËûÃÇʤ¹ýÁ˽«¾ü£¬ÄÇÊDz»ÔÊÐíµÄ£¬µ«ÎÒÃÇÊÇССµÄ¼ç°ò£¬À×ɪͻȻ´©ÉÏ»¨ÉڵĴ°Á±¡£
ÏÖÔÚÕâÀïÓÐÒ»°ÙËÄÊ®Ãû³Ë¿ÍÔÚWery×î´óµÄËÄÖ«O¡°Î£ÏÕ£¬ÕâÀïÊÇËûÃÇÔÚάÂ×µÄ200ºÍËÄÊ®µÄ¼â½ÐÉù£¡¡±Õâʱ£¬ÎÒ¿ªÊ¼µ£ÐÄÎÒµÄÅóÓÑÃÇÒòÎҵij¤ÆÚȱϯ¶ø±äµÃ²»ÄÍ·³ÁË¡£Òò´Ë£¬ÎÒ¿ÒÇóPickwickÏÈÉúÅãÎÒÉÏÂ¥£¬²¢ÔڹܼҵÄÕÕ¹ËÏÂÀ뿪ÁËÁ½¸öMRWellers£¬¸øËý°²ÅÅÁËÑϸñµÄÁªÏµÒÔÖÎÁÆËûÃÇËùÓпÉÄܵÄסԺ¡£µÚËÄÕÂ-µ±ÎÒÃÇÉÏ¥ʱ£¬PickwickÏÈÉú°ÑËûµÄÑÛ¾µ·ÅÔÚËûµÄÊÖÀËû°²ÅÅÁËËûµÄÊ×ϯִÐй٣¬°ÑËûµÄÂí¼×ŪƽÁË£¬²¢×öÁËÐí¶àÆäËûµÄС׼±¸£¬ÄÇÖÖÄÐÈËϰ¹ßÓÚÔÚİÉúÈËÖ®¼äµÚÒ»´ÎÔ¼»á£¬²¢¼±ÓÚ¸øËûÃÇÁôÏÂÉî¿ÌµÄÓ¡Ïó¡£"Õâ¾ÍÊÇɽķ׹Èë°®ºÓ¡£Á½¸öÐÇÆÚ¾Í¹»ÁË¡£ÀͰ£µÂ¡¤ÆÕÀµË¹Ëµ,"µ«,ÎÒºÜÕð¾ªÁíÒ»·½Ãæ,ɽķÓÐÒ»¸öºÃÅ®º¢¡£·Ç³£Æ¯ÁÁµÄÅ®º¢¡£
»Øµ´×ÅÀä¿ÕÐé¡£Ö»ÓÐÁ½ÈËÖµ°à,¾¯×ô¾®ºÍ¾¯Ô±Ridley¿ØÖÆÆ÷¡£¾®,ϵøÔÚǰ̨,¶¢×Ŷ¨Ê±Õ¨µ¯¼ÆËã»ú»¹Ë͸øÁËËû¡£ÕØÊÂÌÓÒݵÄÏÖ³¡·¢ÏÖ³µÅÆÒѾСÅÜͨ¹ýÅÓ´óµÄ¼ÇÒä¿âµÄÖ÷¼ÆËã»úϵͳÔÚ˹ÍúÎ÷¡£Ó¡³öÔĶÁ:Âí¿Ë:×¢²áULU63a˰ÎñÀà:˽ÈË/¹â²úÆ·3.4/Ä£ÐÍ:½Ý±ªÑÕÉ«:À¶É«×¢²á¹ÜÀíÔ±:Â޽ܡ¤²é¶û˹¡¤Ã×ÀÕµØÖ·:43¹þÀ׵ķ¿×Ó,µ¤¶Ù¡£²»ÊÇËû£¬ÂèÂ裬Ëû˵¡£Î¤ÀÕ×ÔºÀµØ£»¡°±£ÓÓÄãµÄÐÄ£¬ÄãÒ²Ðí»áÏàÐÅ¡°ÔÚÄк¢×ÓÓµÓÐÕôÆû»ú֮ǰ¡±£¬ËûÊǸöºÜÓмûʶµÄ¡°ÄêÇáÈË¡±¡ª¡ªµ«ÊÇͻȻÏëÆð×Ô¼º£¬·¢ÏÖÍÐÄáÍêÈ«Àí½â²¢ÐÀÉÍËûµÄÔÞÃÀ£¬ÀÏÏÈÉúÉëÒ÷×Å£¬Ëµ¡°Ì«¿ÉÅÂÁË¡±-ΤÀŶ£¬ËûÊǸö»µÈËËû˵¡£Weller¡°¾ÍÊÇÄǸö¡®ÊÖ±íºÐÄк¢£¬ÔÚºóÔºÂÒÈÓÔÓÎËû×öµ½ÁË£¬¸øÄ¾Âí½½Ë®£¬Î¹²Ý£¬²»¶ÏµØ°ÑËûµÄСµÜµÜ´ÓÊÖÍÆ³µÀï˦³öÀ´£¬ÏÅ»£ËûµÄĸÇ×£¬´Ëʱ´Ë¿Ì£¬ËýÕýÆÚ´ý×Åͨ¹ýÁíһλ°®ÍæµÄÈËÀ´Ôö¼ÓËûµÄÐÒ¸£¸Ð£¬-O£¬ËûÊǸö»µµ°£¡ËûÉõÖÁ»¹´÷ÉÏÁËÒ»¸±Ö½ÑÛ¾µ£¬ÈÃËû¸¸Ç׸øËû×ö£¬ÔÚ»¨Ô°Àï×ßÀ´×ßÈ¥£¬Ë«ÊÖ½ôÎÕÔÚÉíºó£¬Ä£·Â×ųÂÏÈÉúµÄÑù×Ó¡£
ËûÓÐÒ»¸öÆ¢Æø¡£Å¶,Ëû»áÈÃÄãÖªµÀ¡£µ±ÓÐÈË»á¶ÔËû×öЩʲô,»òÓÐÈËûÓÐ×öÕýÈ·µÄÊÂÇé,ÄãÈ¥¿§·ÈÌü(²Í)ûÓй̶¨ºÃ,Äк¢,Ëû»áµÃµ½ËûÃÇ¡£¡±ÄãÄܸоõµ½Ëü¡£ºÁÎÞÒÉÎʵĿñϲµÄ½»»»,ɽķÒýÈëÁËÁíÒ»¸öнÚ,Ëû²»½öÊÇÒ»¸ö³éÏóÃèÊö,µ«±¾ÈË,Ò»¸ö×ÔÎÒ¿ÉÒԹ¶ÀºÍ´àÈõµÄ(¡°ÓÐʱºòÎÒϲ»¶ÔÚ¹«Ë¾/È»ºóÎÒϲ»¶¶À×Ô͵ÁË¡±),µ«Ëû×ÜÊÇ¿ÉÒÔ°²Î¿µÄÊìϤÕâÊ׸èµÄÐÅÏ¢(¡°ÎÒÖªµÀÉϵۻáÈÃÎҵĸºµ£ºÃÂð/Èç¹ûÎÒ¸æËßËû,¡°Ö÷°¡,ÎÒÓÐÒ»¸öÔ¸Íû/½Ó½ü,¿¿½üÄ㡱)¡£È»ºó,ÔÚźðµÄÈËȺ,Ëû½øÒ»²½À©´óÁìÍÁ¡£¡±ÄãÖªµÀÂð,ÄãÖªµÀ²»ºÃµÄ¹«Ë¾,¡±ËûÐû³Æ,¡±½«Ò»¸öºÃµÄº¢×ÓÎóÈëÆç;µÄÈË,¡±Ã¿Ò»¸öĸÇ×µÄÐÄ,ºÍÐí¶àµÄ¸¸Ç×,¹ÛÖÚ²»½ö³öÈ¥,º¢×ÓÎóÈëÆç;µ«ÃÀÀöµÄº¢×ÓÔÚ¾¸¹úÉñÉçÀñÌõÄÎę̀ÊÇË˵½ÌÕâ½Ú¿ÎµÄ×ï¶ñºÍ¾ÈÊê¡£µ«ÎÒ²»ÔÚºõ,º¢×Ó¿ÉÄÜ×öʲôĸÇ×,Ëý»áÆíµ»,ΪËûÆíµ»,ÈÕÒ¹µ±ËûÃǰѺ¢×ÓµÄĸÇ×,,û¹ØÏµ,ÎÞÂÛ³öÁËʲôÎÊÌâµ±ËûÃÇ˵,ÄǸöº¢×ÓÊÇË?Âð?ĸÇ×˵,ÄǺ¢×ÓÊÇÎÒµÄÎÒÒѾÏòÒ®öÕÆíµ»,ÈÃÎҵĺ¢×Ó,,ÈÃÎҵĺ¢×Ó½ü,µÄ¸¸Ç×,ÈÃËû¿¿½üÄã¡£ºÍʶ±ð¸´ÔÓµÄÈËȺÌṩÁËÒ»¸öÁîÈË»ØÎ¶µÄÅØÏøÓë¿ñϲµÄ°¥Ñ½É½Ä·ºÍ±£ÂÞÀ´»Ø¾ö¶·ºÍɽķ½¨Á¢Ëû×îºóµÄÊ«¾ä,Ê«ÏÔÈ»ÊÇΪÁ˱íÃ÷×Ô¼ºµÄĸÇ×,°²ÄÝÃÀ,¾¡¹ÜûÓÐÒ»¸ö¹ÛÖÚ»áÖªµÀ¡°ÉϵÛÀëÄã¸ü½ü¡±ÊÇ,ÊÂʵÉÏ,Ëý×îϲ»¶µÄ¸è¡£¡±